纽约时报富人的爱有钱的爱中国首只克隆猫诞生

　　纽约时报：富人的爱 有钱的爱

　　中国首只克隆猫诞生背后的故事

　　2019年9月6日大蒜出生于7月21日，是北京宠物克隆公司希诺谷克隆的第一只猫。

　　北京大蒜死了，黄雨对此无力回天。所以在一个寒冷的冬天，他把这只猫的尸体埋在了家附近的一座公园里。

　　几小时后，这位依旧悲痛欲绝的22岁商人想起自己读过一篇关于中国克隆狗的文章。如果有一天他能让大蒜起死回生呢?

　　“大蒜在我心中的话，至少不是其他猫能代替得了的，”黄雨说。他把他的英国短毛猫挖出来，放进冰箱，准备克隆。“因为大蒜它并没有说后代什么留下来，所以说我只能去选择克隆。”

　　就这样，他找到了北京的商业宠物克隆公司希诺谷。花费25万人民币，经过了7个月时间，希诺谷制造了中国官方新闻媒体宣称的第一只克隆猫，这是中国成为克隆和遗传学大国的又一迹象。

　　这也表明，中国可以把宠物克隆变成一项可行的生意。专家说，复制猫狗在美国和其他地方并没有真正流行起来。迷恋宠物的中国可能会有所不同。北京一家宠物咨询公司狗民网预计，今年中国国内宠物市场规模将达到282亿美元，比2018年增长近五分之一。中国已经有5500万只宠物狗和4400万只宠物猫，而且对猫的需求正在加速增长。

　　宠物克隆并不仅限于中国芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)去年曾发表过声明引发关注，称她的两只狗都是克隆的而且多年来，人们一直在克隆猫。但是大蒜是中国第一只克隆猫，这巩固了它在包括美国、英国和韩国在内的克隆大国中的地位。

　　希诺谷总经理米继东表示，该公司在对大约1000人进行了一项调查后，于2015年决定开始克隆宠物。该公司已经克隆了40多只狗，包括雪纳瑞、博美和马尔济斯，每只狗的克隆费用约为5.3万美元，有些是宠物狗，有些是用于医学研究。

　　米继东说，狗比猫的收费要高，因为收集狗卵子的窗口期很小。他说，有100多人储存了宠物的DNA样本，希望能进行克隆。

　　米继东说，希诺谷之所以花一年时间来克隆猫，是由市场调研发现猫在中国越来越受欢迎的结论所推动。米继东本人从未养过宠物。（“猫狗需要很多照顾的，”他说。）

　　中国的遗传学技术正在取得迅猛发展。自2000年中国科学家克隆了一只母山羊以来，他们已经成功制造出了世界上第一批灵长类动物克隆体；编辑了猴子的胚胎，植入了与自闭症和精神疾病有关的基因；并通过修改基因创造出超级强壮的狗。去年，一位中国科学家宣布他创造了世界上第一个基因编辑婴儿，震惊了全世界。

　　宠物克隆基本不受监管，而且存在很大争议，但在中国，障碍尤其低。许多中国人并不认为用动物进行医学研究或化妆品测试是残忍的，也不认为克隆宠物存在潜在的问题。而且中国没有法律禁止虐待动物。

　　“它满足了主人的精神上的需求，增加了他的幸福感，”北京中国农业大学教授王楚端说，“这也是一种市场需求，有何不可呢？”

　　希诺谷的野心不止于猫狗。它正在克隆一匹马。米继东说，他的下一个大目标是克隆濒危动物，包括大熊猫和华南虎。

　　“我相信这个难度会比较大，需要一些时间，”米继东在一间会议室里说。会议室里摆满了公司克隆成功的照片，比如中国第一只克隆警犬。

　　批评者认为，宠物克隆是低效和不人道的。目前还不清楚这些动物身上会发生什么，也不清楚当它们与更广泛的基因库混合时，会产生什么影响。批评者说，这笔钱可以更好地用于照顾现有的动物。

　　科罗拉多大学丹佛分校(University of Colorado Denver)的生物伦理学家杰西卡·皮尔斯(Jessica Pierce)在谈到利用母猫作为母亲来繁殖后代的问题时说，这种做法“就像对一个人生唯一目的就是成为男性繁殖机器的女性所施加的伤害”。

　　“这只猫没有内在价值，”皮尔斯博士说。“它被当作一件物品，一种达到某人目的的手段。”

　　为了克隆大蒜，科学家将黄雨原来那只猫的皮肤细胞植入从其他猫身上采集的卵子中。在经过电击或化学休克后，40个克隆的胚胎植入四只的母猫体内。希诺谷的医学实验团队负责人陈奔驰说，三只代孕了，但其中两只流产。

　　黄雨已故的猫大蒜。Huang Yu

　　“危害很小，”希诺谷总经理米继东说。

　　目前还没有中国以外的科学家检查过7月21日出生的大蒜。但该公司的首席科学家赖良学是密苏里大学的助理教授，他的克隆研究已经发表在自然(Nature)和科学(Science)这些有分量的杂志上。

　　参观位于北京郊区的希诺谷实验室时，可以看到类似猫版使女的故事(The Handmaid’s Tale)的场景。大蒜的克隆体是一只灰白色的小猫，它和妈妈正在打盹，那是一个不同于大蒜的品种。后来，它又玩起了毛球，三只代孕的猫在笼子里看着。新大蒜在希诺谷的实验室里还要再待上一个月以供观察，然后再交给黄雨。

　　在实验室另一处地方，两名穿着蓝色外套的实验室工作人员正在专注地测试马的亲子关系。液氮罐里装着宠物细胞。

　　黄雨最初面对25万人民币的价格打起了退堂鼓。但在东部城市温州接受电话采访时，他说，让大蒜回来的价值可不止这个数，尽管他的父母并不这么认为。原来的大蒜在1月份死于尿路感染，当时才2岁。

　　希诺谷实验室中的一位研究者。市场调查显示猫在中国越来越受欢迎，促使公司产生开展这方面业务的想法。

　　就在大蒜死亡并被埋葬的那天，黄雨又挖出大蒜的尸体，小心地把它包好放在冰箱里。然后，他等待一名希诺谷的工作人员从北京过来，从大蒜身上提取皮肤细胞保存起来。大蒜死后一个月，黄雨做出了克隆的决定。

　　今年8月，黄雨第一次见到这只新大蒜时，他发现克隆出来的大蒜与他以前养的宠物并不完全一样。原来的大蒜下巴上有一块黑色的毛，特别漂亮，现在没有了。希诺谷说，克隆的动物在皮毛和眼睛的颜色上可能会略有不同，一家外部的公司已经证明了两者的DNA是匹配的。

　　“如说没有失望那就是骗人的了，失望肯定是有的，”黄雨说。“但就是说，也愿意去接受，就是说它的这么一个情况，因为可能一些技术上的限制已经无法突破，我也能去理解。” 在上个月推出克隆大蒜的新闻发布会上，媒体援引米继东的话说，他正在考虑使用人工智能将原宠物的记忆移植到克隆体上。

　　当被问及这个说法时，米继东表示，这不是他的公司将要做的事情，但又补充，这是该技术可以提供的可能性。

　　“只是未来的一个想像，”他说。（source:NYT）

　　美国夫妻花16万元克隆宠物猫，新猫习性竟和去世猫咪一模一样

　　布莱恩和阿什利，来自美国北卡罗来纳州，这对夫妇有三个孩子和一只心爱的猫Cinnabun，他们决定在宠物猫即将到来的19岁生日时花25000美元（折合人民币约16万）再克隆一只猫。这对夫妻说，他们从未真正考虑过高昂的价格，这只心爱的猫从他们结婚时便一直陪伴着。

　　这对夫妇原本希望克隆猫能在真正的猫Cinnabun去世前诞生，但遗憾的是它在克隆之前去世了，克隆猫也叫做Cinnabun，于2019年4月到达他们的家。

　　令人难以置信的是，新的Cinnabun自然而然地选择睡在原来的Cinnabun睡觉的地方 - 就在阿什利的枕头上。

　　布莱恩拥有一家与航天业务相关的公司，说：“我们从未真正考虑过成本问题。这只猫对我们来说很特别也很重要，她陪伴了三个孩子的童年。她每晚都睡在我妻子的枕头边上。如果我们有机会得到完全一样的另一只猫，我们必须尝试。”

　　他还说，“这确实花很多钱，一些人选择用这笔钱去度假。但是我们希望用这笔钱能克隆一只继续陪伴我们二十年的动物，有些人有跑车，有些人有房子 - 我们想要克隆一只我们曾经拥有的猫。这是我们能够负担的决定，而且，我们每个月都会向动物保护协会协会捐款。”

　　这对父母对克隆他们心爱的长毛猫并不感到遗憾，并会再次考虑克隆。全职妈妈阿什利说：'我们肯定会再做一次。'

　　这对夫妇于1999年结婚，从那时起便有两只猫陪伴，其中包括来自动物保护协会协会的Cinnabun，以及从饲养员那里购买的喜马拉雅猫（是一种原产于英国和北美的猫），Ginger。

　　布莱恩说：“他们对我们非常特别我们一起生活，Ginger在7岁时去世，但布莱恩找到Ginger的父亲并以2,000美元购买了另一只小猫。

　　然而，去年这对夫妇开始担心无法再从与Cinnabun相同的血统中获得另一只，我们担心我们离她的时间有多少，”布莱恩说。在布莱恩阅读了一篇关于芭芭拉史翠珊克隆了她的狗的文章之后，这对夫妇首先考虑

　　他与阿什利分享了这个想法，他最初不确定是否要这么做。她说：“我从不反对克隆，但这件事绝对是我必须考虑的事情。”

　　2018年8月，布莱恩从德克萨斯州的克隆公司ViaGen Pets购买了价值1,600美元的DNA试剂盒，这家公司曾经克隆过芭芭拉史翠珊的狗。

　　ViaGen Pets这家克隆公司已经克隆了马和牲畜长达17年，三年半前他们开始克隆猫和狗。

　　克隆一只狗需要花费50,000美元而一只猫现在花费35,000美元 - 该公司最近增加了10,000美元的费用以支付不断上涨的费用。

　　阿什利说，我们在考虑它的时候，DNA试剂盒在冰箱里放了好几个月。Cinnabun对我们非常珍贵，我们必须这么做。她有独特的标记，其他猫都没有。她紧紧抓住我，她晚上和我睡在枕头上。她整天都在我身边。

　　为了克隆宠物，ViaGen Pets需要至少两个皮肤样本来收集DNA。大多数皮肤样本取自腹部或宠物腿部内侧。然后将这些样品用冰袋冷却并送到实验室，将它们放入培养箱中，细胞开始生长。在两到四周内，会产生数百万个细胞。收获细胞并置于小瓶中，小瓶在液氮罐中冷冻。

　　ViaGen Pets的客户服务经理Melain Rodriguez说：“细胞可以永远保持这种冻结状态。我们有17年前的细胞，仍然存储完好。我们的大多数客户现在只选 择存放他们的宠物细胞，因为克隆过程非常昂贵。这种保存基因费用为1600美元，存储费用为每年150美元。

　　布莱恩和阿什利于2018年9月将样品和棉花的DNA拭子送到ViaGen Pets，但遗憾的是最初的cinnabun于10月30日去世。

　　阿什利说：“我给了她近19年来最好的生活，我知道当她去世时，我选择了克隆，我很高兴因为我知道我会再次见到新的Cinnabun。”

　　克隆猫于2019年2月4日出生，布莱恩与阿什利于4月3日飞往布莱恩和阿什利。阿什利说：“当然是非常特别的一天。Cinnabun是灰色的，所以我实际上穿着灰色的上衣，我认为那会很甜。我很高兴欢迎她回家。她只有两个月大，但克隆猫看起来就像原来那只一样。

　　阿什利补充道：“就目光而言，完全一样。他们的性格也如此相似。他们都很活跃。她喜欢在我的枕头和厨房的特定酒吧凳子上睡觉。

　　布莱恩补充说：“我们想叫新的Bun Bun Bun，但是当我们看到Cinnabun的照片时，她看起来和Cinnabun一样，所以我们决定还用原来的名字。”

　　阿什利说，“她的家人和朋友完全支持她决定克隆Cinnabun。每个人都认为这是一个伟大的想法。我从未听过任何负面评论。大多数人认为这是一个非常简单的过程，也是一件好事。”

　　唯一的遗憾是他们没有得到双胞胎猫咪 - 就像芭芭拉史翠珊那样。布莱恩说：“拥有双胞胎可能会很好，但是并非事事都能如意。”